Copilote - Kirby Morrow
Michael Kenmore - Connor Trinneer
Colonel Caldwell - Mitch Pileggi
Dr. Radek Zelenka - David Nykl
Wraith - James Lafazanos
Reine Wraith - Andee Frizzell

L'équipe d'Atlantis est suprise de voir Michael revenir à bord d'un vaisseau ruche : il leur révèle que les Wraiths sont en pleine guerre civile et il leur propose une alliance dans le but d'affaiblir leurs ennemis.

Nous sommes dans la salle de contrôle d'Atlantis, un écran marque un compte à rebours. Celui-ci indique 1 minute et 55 secondes, puis 54. Teyla et Ronon s'entretiennent avec Weir. Teyla lui signale que son peuple a été évacué vers la Cité. Elisabeth se tourne vers le technicien de la salle de contrôle. Il lui précise qu'il n'y a toujours qu'un seul vaisseau ruche se dirigeant vers eux et que leur bouclier d'invisibilité est en mode actif. Elisabeth contacte ensuite le colonel Caldwell par radio. Celui-ci est à bord du Daedalus, assez loin d'Atlantis pour ne pas être détecté par le vaisseau ennemi. Il lui dit être prêt à intervenir à ses ordres mais lui précise néanmoins qu'il aurait préféré rester en orbite autour d'Atlantica, de manière à pouvoir faire feu sur le vaisseau ruche dès son approche d'Atlantis. Weir lui rappelle que ce vaisseau est seul et que si cela se trouve, il vient juste vérifier que la Cité a bien été détruite un an auparavant. Weir prend ensuite contacte avec Sheppard à bord de l'Orion. Ils se trouvent aussi hors portée des radars longue distance et McKay essaye de remettre en route les systèmes de défense du vaisseau Ancien (drônes, bouclier et moteurs).
Puis le technicien de la salle de contrôle d'Atlantis signale que le vaisseau est sorti d'hyperespace et s'est mis en orbite autour d'Atlantica. Il n'a pas armé ses systèmes d'attaque. On sent une certaine tension de part et d'autre. Soudain, le vaisseau transmet un message radio. Weir demande au technicien de mettre les hauts parleurs. Une voix masculine, celle d'un wraith, se fait alors entendre. ' Nous savons que vous êtes là. Nous ne vous voulons aucun mal. Répondez. ' annonce la voix. Elle répète la même phrase plusieurs fois puis avec une variante : elle interppelle le Docteur Weir. Sheppard qui écoute la conversation commence à avoir un doute sur l'identité de leur interlocuteur. Elisabeth est elle aussi certaine de savoir de qui il s'agit : Michael (épisode 2.18)

Générique

Malgré l'opposition de Caldwell, Weir décide de répondre à Michael. McKay, à bord de l'Orion, recommande d'ouvrir un canal vers le vaisseau ruche via le Daedalus : les wraith savent certes qu'ils sont encore là, mais autant qu'ils ne puissent pas déterminer avec exactitude où. Zelenka a configuré le système de communication de manière à ce qu'ils puissent émettre en audio et en vidéo. Weir ouvre le canal. Sur un écran apparaît le visage d'un wraith. Il ressemble trait pour trait à n'importe quel wraith à l'exception de ses cheveux, courts et d'une couleur brune rousse. Il s'agit de Michael.
Elisabeth lui demande de s'expliquer. Elle apparaît sèche et déterminée. Michael lui confirme alors ce qu'ils avaient déjà découvert : les wraith sont en pleine guerre civile en raison de la diminution de leurs ressources alimentaires. Des alliances sont formées. ' Les forts éliminent les faibles '. Il lui avouent qu'ils pensaient pouvoir trouver facilement la Terre, mais ne sont parvenus ni à découvrir ses coordonnées exactes ni le moyen de s'y rendre. Weir lui dit avec quelque ironie, qu'elle trouve son histoire fort triste. Michael lui fait alors une proposition : ils ont le même but, éliminer les wraith et pour cela, il a besoin du rétrovirus mis au point par Beckett. En signe de bonne foi, il va lui transmettre leur jamming code. Bien qu'ancien, ces codes devraient leur permettre, s'ils le déchiffrent, de télétransporter des armes (notamment nucléaires) directement dans un vaisseau ruche. Les données arrivent et Weir ordonne qu'elles soient chargées sur un ordinateur à part équipé d'un firewall.
Michael fait une dernière menace avant de couper la communication : s'ils ne rappellent pas leur vaisseau (Daedalus et Orion, quoiqu'ils ignorent en principe qu'Atlantis possède un tel vaisseau) ou qu'ils détectent la moindre tentative pour les détruire, ils alerteront tous les vaisseau ruches présents dans la galaxie du fait qu'Atlantis a survécu.

Plus tard, en salle de conférence, tous les protagonistes sont réunis : Caldwell, Sheppard, McKay, Beckett, Tela, Ronon et Elisabeth. McKay tapote sur son ordinateur : il est stupéfait par l'information qui leur a été fournie. S'il peut - et il est absolument certains qu'il y parviendra - briser le code, en testant ses théories sur le vaisseau de Michael, ils pourraient saborder n'importe quel vaisseau ruche. Pour le moment, Michael a tenu sa promesse, le Daedalus a atterri sans être attaqué et l'Orion - dont les wraith ignorent encore l'existence - a été soigneusement mis en sûreté hors de portée des radars longue distance. Sheppard relève que c'est après tout ce pour quoi ils ont développé le rétro virus, comme une arme offensive contre les wraith et que leur idée d'origine était bien de relâcher le dit virus à bord des vaisseaux, ils ont désormais les moyens de le faire. Beckett précise qu'il a presque terminé sa finalisation du rétro virus en tant qu'arme biologique. Après un rapide tour de table, tout le monde semble d'accord pour aider les wraith ... à s'entredétruire. Sauf peut-être Teyla ...

Dans les couloirs d'Atlantis, Sheppard hèle Teyla. Il lui demande pourquoi elle a l'air aussi méfiante. Elle lui dit qu'elle comprend qu'ils n'ont pas franchement le choix, s'ils réagissent, ils lanceront tous les vaisseaux ruches après eux. Elle lui rappelle qu'elle a toujours été contre l'expérience relative au rétro virus, et que si elle a accepté l'expérience qu'ils ont mené sur Michael, c'était juste parce qu'elle a placé sa confiance en Sheppard, et rien d'autre. L'idée de créer de la nourriture pour les wraith la révolte et encore, rien ne dit que les wraith n'ont pas une autre idée derrière la tête. Sa conclusion est des plus simples, elle ne leur fait pas confiance pour une seule et unique raison : ce sont des wraith.

Au dessus d'Atlantica, un vaisseau de reconnaissance wraith quitte le vaisseau ruche. Il est escorté par deux F-302 jusqu'à un terrain d'atterrissage. Une escorte militaire passe dans les corridors. Trois wraith passent devant des terriens visiblement pris entre choc et terreur. Le groupe arrive à la salle de contrôle. Nous découvrons que l'un des wraith est une femelle. Manifestement, c'est une Reine. Elle a de longs cheveux noirs et portent un costume blanc, elle est accompagnée de Michael et d'un autre wraith. Weir lui souhaite la bienvenue. La Reine examine longuement la Porte des étoiles, et ce qui l'entoure puis se tourne vers Weir.

Un peu plus tard, la Reine est dans le bureau de Weir avec Sheppard. Deux Marines se tiennent derrière elle. Elle réitère sa proposition de collaboration. Sheppard lui en donnent les conditions : sévère surveillance de ces gardes et de leurs communications radios. Elle l'interrompt. Peu importe les conditions, qu'ils en posent autant qu'ils veulent, seul importe la fin de la guerre civile.

Dans le laboratoire de recherche biologique, le wraith (longs cheveux blancs et long manteau de cuir noir, pas Michael) écoute Beckett et Zelenka. Les deux scientifiques sont visiblement nerveux mais parviennent à lui expliquer qu'ils ont réussi à le convertir en gaz aérosol. Reste à déterminer comment le disséminer, les explosifs n'étant pas la meilleur des solutions (ces derniers détruisant une bonne partie du rétro virus avant qu'il ne se soit effectivement dispersé). Le wraith leur explique qu'ils ont déjà essayé eux aussi d'utiliser des armes à base de gaz mais les explosifs conduisaient à des décompressions dans les parties touchées. Il leur fait donc trouver un autre moyen.

Sur le Daedalus, McKay se trouve avec Hermiod. Il examine les données qui leur ont été fournies par Michael et est extatique : il en appris plus sur la technologie wraith en une heure qu'en deux ans ! Hermiod de son côté, en bon asgard qu'il est, n'est pas très impressionné. McKay entre en contact avec le vaisseau wraith. Il leur dit être prêt à tenter de téléporter un container vide à leur bord pendant qu'ils sont en mode actif de protection. Il est manifestement nerveux à l'idée de parler à des wraith. Après une minute de silence, une voix masculine, manifestement wraith lui répond qu'il peut procéder.

Dans la salle d'isolation où il a été enfermé, Michael, sous bonne garde, s'entretient avec Teyla. L'athosienne est bien entendu accompagnée de Ronon. S'ensuit une étrange conversation. Michael reconnaît qu'il est le seul parmi les siens à avoir vécu ce qu'il a vécu, à avoir entretenu avec des humains une ... relation. Il lui dit néanmoins qu'il fera ce qui doit être fait, pour survivre. Teyla reste froide et distante et ne cherche pas à excuser ce qu'ils lui ont fait subir. Ils l'ont fait eux aussi pour survivre. Elle lui dit que c'est la dernière fois qu'ils se rencontrent. Il la salue. Teyla sort mais Ronon est resté. Il sort son arme et la point sur Michael. Ce dernier lui dit qu'il prouve ce qu'il a toujours su : que les humains et les wraith ne sont pas si différents que ça en fin de compte. On voit que Ronon se bat contre lui-même pour ne pas tirer. Il finit par se contrôler et sort de la pièce.

Dans le bureau de Weir, Sheppard et Elisabeth s'entretiennent avec la Reine. Sheppard lui demande ce qu'ils feront une fois qu'ils se seront nourris de tous les wraith transformés en humains grâce au rétrovirus. Elle lui dit que cela n'arrivera pas de son vivant à lui ... il s'inquiète alors, ironiquement, pour ses petits enfant. Elle sourit puis lui pose une question : la Cité d'Atlantis est pleine de merveilles, une technologie bien supérieure à celle des wraith, alors comment ont-ils vaincu les Lantiens (Lanteans en VO) ? Sheppard lui répond que c'est leur nombre qui est l'origine de la défaite des Anciens. La Reine conclu alors pour lui : en se nourrissant des humains dé-wraithisés, leur nombre va diminuer et restaurer ainsi, un certain équilibre ... Et c'est tout ce qu'elle peut lui offrir.

Dans le laboratoire de recherche biologique, Beckett et le wraith sont en désaccord sur la manière de procéder pour disséminer le rétro virus. Ils ont un point d'achoppement : ils doivent disséminer le gaz pour qu'il atteigne tous les wraith en une seule fois. Zelenka a alors une idée. Il pourrait planter le gaz aérosol dans le système de survie. Le wraith parait avoir des doutes : un test est nécessaire.

Dans la salle d'isolation, un wraith est soumis au rétrovirus. Nous le voyons évoluer peu à peu vers une forme humaine. Ces cris de douleur résonnent jusque dans la salle d'observation située au dessus. La Reine observe son compatriote puis demande à le voir. Weir accepte et Beckett demande à ce que le gaz soit évacué de la salle. La Reine entre dans la salle d'isolation, suivie de Beckett et de Weir, et se dirige vers l'humain qui se trouve désormais sur le lit à la place du wraith. Il de longs cheveux blancs et la regarde sans peur. Elle lui caresse presque tendrement la joue. Beckett lui dit qu'il redeviendra normal dans quelques jours et soudain, la Reine plonge sa main dans la poitrine de l'homme. Il hurle et succombe rapidement. Sheppard qui a voulu intervenir a été retenu par Weir. C'est ce qu'il voulait dès le début, n'est-ce pas ? La Reine se tourne vers eux et leur annonce que cela fonctionne parfaitement. Michael est sorti de la pièce avant la fin, visiblement choqué et écoeuré.

Dans la salle de conférence, la Reine et le wraith qui travaillait avec Beckett et Zelnka font face à Weir, Sheppard, Beckett et McKay. La Reine propose de tester le rétrovirus sur un vaisseau qui les attaqués et qui se trouve non loin de ce système. Beckett lui signale que changer un wraith en humain dans un environnement contrôlé comme leur salle d'isolation est une chose, parvenir au même résultat à bord d'un vaisseau en est une autre. Elle lui dit qu'une délégation wraith se rendra sur le vaisseau dans le but fallacieux de négocier leur reddition, cette délégation plantera le rétro virus un peu partout sur le vaisseau, ce qu'il faut c'est juste créer un système qui permettra au container de relâcher le gaz au même moment. McKay lui répond qu'il n'y a rien de plus simple. Weir demande à ce que des observateurs soient présents sur son vaisseau. La Reine accepte.

Le Daedalus quitte l'hyperespace. Jumper 8 a quitté le hangar et se dirige, sous couvert du bouclier d'invisibilité, vers le vaisseau ruche ennemi pour conduire sa mission d'observation. Sheppard se trouve aux côtés de Caldwell. Il a l'air nerveux mais aussi méfiant. Il espère que les deux vaisseaux ruche vont se détruire, comme ça, ils pourront juste oublier toute cette mission. Il a peur que si cette opération échoue, la couverture d'Atlantis soit découverte par les autres wraith.

Sur Atlantis, Beckett a une petite discussion avec Weir. Il lui dit qu'éthiquement, ils vont faire exactement ce qu'ils reprochent aux wraith : tuer des êtres humains. Weir lui répond que tout dépend de la définition qu'il a des être humains ... mais reconnaît cependant qu'elle n'est pas à l'aise avec leur choix.

La délégation de la Reine est à bord du vaisseau ruche ennemi. Maintenant, ils n'ont plus qu'à attendre.

Dans son laboratoire sur Atlantis, McKay travaille avec Hermiod. Il s'étonne qu'en fin de compte l'asgard ne soit pas essentiel au fonctionnement du Daedalus, Hermiod lui répond qu'apparemment, il est essentiel pour parvenir à faire le test. McKay grogne qu'il aurait pu s'en sortir tout seul, Hermiod lui répond que rien n'est moins sûr. McKay, presque vexé, lance la simulation ... qui est un succès ! Il se tourne tous fier vers Hermiod. Mais c'est Hermiod qui a finalement le dernier mot en lui disant que son ' assistance ' a en effet été d'un grand secours !

Le Daedalus est toujours en train d'observer les deux vaisseaux ruches. Le vaisseau de la délégation est détruit. Caldwell donne l'ordre à Jumper 8 de revenir immédiatement. Les deux vaisseaux ruche entre en combat. Sheppard souligne que si leur allié perd, il ne manquera pas de les livrer aux vainqueurs. Caldwell décide alors de leur porter secours. Le Daedaslus sort de l'hyperespace, il récupère Jumper 8, et tire sur le vaisseau ruche ennemi. Le vaisseau de la Reine entre en hyperespace, les laissant seul pour affronter le vaisseau ennemi. Dès qu'ils ont récupéré Jumper 8, Caldwell ordonne l'entrée en hyperespace.

Sur Atlantis, la Reine fait son rapport par vidéo. Sa délégation a été tuée car les containers ont été presque immédiatement détectés. Elle menace les atlantes de les livrer aux autres wraith s'ils ne trouvent pas une meilleure solution pour délivrer le gaz. McKay peut trouver une solution mais il y met une condition : il lui faut tous les renseignements disponibles sur les vaisseaux ruche. A son grand étonnement, la Reine accepte. La transmission commence (dans les ordinateurs de la Cité, mais Mckay rassure Weir, ils ont un firewall). Et là c'est WOA : ils disposent de toutes les informations sur la technologie wraith ! La Reine reconnaît qu'ils ont subi de graves dommages. Weir lui propose leur aide, après tout, ils sont alliés, non ? La Reine accepte.

Dans un laboratoire, Zelenka et plusieurs scientifiques travaillent sur les données transmises par les wraith. Sheppard leur apporte du café (mais pique le mug avant que Radek ne l'atteigne). Zelenka, lui explique qu'il a deux équipes : une qui cherche le meilleur endroit pour placer les container de gaz, l'autre, qui aide aux réparation du vaisseau de la Reine, quant à lui, il passe en revue l'index des données. Il précise que si les vaisseaux sont énormes, ils ont aussi plusieurs faiblesses externes, en raison de leur composition essentiellement organique.

Sur le vaisseau ruche, McKay accompagné de Ronon, fait la visite guidée du vaisseau en compagnie d'un wraith, qui est vraisemblablement un scientifique. Le wraith leur explique que la plupart des avaries s'auto-réparent, grâce à la constitution organique du vaisseau. Mais, souligne McKay, ces mêmes parties organiques ont un peu de mal à s'adapter aux nouveautés, bref à faire évoluer le vaisseau. Le wraith soupire, il y a si longtemps qu'ils n'ont pas eu à livrer bataille ... De plus, les spécialistes qui s'occupaient des vaisseaux ont forgé leurs propres alliances. Il reconnaît que sans leur aide, ils n'auraient pas été capables de réparer le vaisseau. Et là, le wraith commet une petit erreur, il pose sa main sur l'épaule de McKay pour le guider. Ronon réagit immédiatement en le plaquant au mur, son arme sous l'échine. McKay le calme et ils reprennent la visite.

Sur Atlantis un peu plus tard. McKay et Sheppard se tiennent de chaque côté d'un écran sui montre, en coupe, le schéma d'un vaisseau ruche. McKay désigne du doigt un point spécial sur le schéma à la Reine qui est revenue sur la Cité. Il s'agit de la chambre qui filtre le CO2 et le redistribue dans le vaisseau sous forme d'air respirable. Si un container contenant assez de gaz est placé à cet endroit, il devrait permettre de toucher tous les wraith en une seule fois. Le plan est simple : trouver un vaisseau ennemi, amener le Daedalus (pour qu'il ne soit pas détecté, il faut qu'il soit très proche du vaisseau de la Reine, de manière à ce que ses signaux se confondent avec ceux du vaisseau ruche) et utiliser le rayon asgard pour téléporter le container (ce plan est expliqué en quatre phases par Sheppard et McKay, en un parfait duo !).
La Reine est contre ce plan : en effet, il nécessite l'intervention du Daedalus et donc une intervention humaine, les wraith devraient donc s'en remettre à chaque fois à eux pour mener à bien la ' déwraithisation '. Ils parviennent cependant à la convaincre : ce sera un test pour vérifier que le mode de dissémination est efficace.
Une fois la Reine sortie, McKay annonce qu'il souhaite retourner sur le vaisseau ruche. Il est parvenu à télécharge un certain nombre d'informations complémentaires lorsqu'il les a aidés à réparer, il en veut encore un peu plus. Ils sont d'accord pour le recevoir pour superviser les dernières réparations. Il a mis au point un petit programme de téléportation automatique si quoi que ce soit arrive.

Plus tard dans le laboratoire de recherche. Zelenka a visiblement des problèmes avec son matériel informatique. Il maugrée en tchèque. Tous les écrans ont des sursauts, l'image disparaissant sporadiquement. Et là, il découvre la vérité ...

Le Daedalus sort de l'hyperespace ... et se retrouve sous le feu de l'ennemi ! Caldwell ordonne que les boucliers soient levés mais sept niveaux ont déjà été sévèrement touchés et ont décompressurisé. Deux vaisseaux ruche s'acharnent sur eux. Dont celui de leurs alliés. Caldwell ordonne à Hermiod de déployer leurs canons. Sheppard lui demande d'attendre que McKay et Ronon aient activé leur programme de téléportation. Malheureusement, il est déjà trop tard ...

Sur le vaisseau de la Reine, au premier impact, Ronon sort son arme, McaKay lui dit d'activer son transmetteur (sur le poignet pour Ronon, sur sa veste pour Rodney). Rien ne se passe. Ronon va tirer lorsqu'il est atteint pas plusieurs coups de fusil paralysant. Ils sont pris au piège ...

A bord du Daedalus, Hermiod apprend à Caldwell que le code de McKay pour briser les jamming code des wraith a échoué. Sheppard a une idée : avec les F302, ils pourraient détruire l'hyperdrive des vaisseaux ruches, ce qui leur permettrait de gagner un peu de temps. Quatre F302 prennent leur envol et se dirigent vers les vaisseaux ennemis. Ils s'approchent des vaisseaux. Le F302 de Sheppard se dirige droit vers un des vaisseau ruche après avoir évité plusieurs tirs.

Sur le vaisseau ruche, Ronon et McKay sont placés dans des cocons. McKay joue jusqu'au bout l'indignation (difficile de savoir si c'est par bravade ou simple nervosité). Il n'a pas dormi depuis plus de 36 heures pour organiser tout ça ! Le wraith le regarde un moment pensivement et lui dit que dans ce cas, il faut qu'il se repose, puis lui tire dessus avec un fusil paralysant.

A bord du Daedalus, les boucliers menacent de céder. Hermiod ne parvient pas à briser le jamming code des wraith. Caldwell rappelle alors Sheppard. Ce dernier va faire demi-tour lorsqu'il est pris en chasse par deux Dards. Ils tirent sur son vaisseau ... Caldwell tente de le joindre par radio. Silence. Il se décide à quitter la bataille lorsque les deux vaisseaux ruche entrent en hyperespace ! Trois F302 retournent à bord. Celui de Sheppard manque à l'appel.

Dans le bureau de Weir, Zelenka explique qu'ils ont été piratés. Le fichier qui contenait les informations relatives au schéma du vaisseau ruche contenait un virus. Il a été programmé pour trouver des informations précises, une fois trouvé, il a détruit toutes les données relatives à la technologie wraith. Il n'a pas été repéré car il ne s'est pas étendu à tous les systèmes, ou cherché à les détruire : il a juste collecté deux informations. La première concerne le rapport de mission sur l'Aurora, le second concerne la localisation de toutes les planètes figurant dans leur base de données.

A bord du vaisseau ruche, Ronon et McKay sont réveillés. Un wraith les observe, il leur explique que la Reine a décidé de leur laisser la vie sauve pour qu'il puisse être les témoins d'un évènement important. Il se penche vers McKay et le ... remercie. Sans son aide, ils n'auraient jamais pu réussir à enfin rejoindre ... la Terre !

A suivre dans la seconde partie : No Man's Land.