Nola - Laura Harris
Major Lorne - Kavan Smith
Dr Zelenka - David Nykl

Le colonel Sheppard et le docteur McKay découvrent que le jeu de simulation auquel ils jouent depuis quelques temps n'est en fait pas si fictif que ça.

News du 4 août 2006 :

Les premières informations concernant un épisode de la saison 3 ont été dévoilées : The Game, écrit par Carl Binder, sera réalisé par Will Waring et tourné à la mi-août.

Sheppard et McKay jouent l'un contre l'autre à un jeu stocké dans les ordinateurs d'Atlantis, où ils peuvent chacun développer un village sur les rives opposées d'une rivière. Depuis deux ans, McKay développe technologiquement Geldar, son village, et il a personnalisé le leader, une femme magnifique nommée Nola et qui ressemble à Samantha Carter.

Mais aucun des deux ne réalise que ce n'est pas un jeu. Leurs villages, et tous les habitants, sont bien rééls et habitent une planète de la galaxie de Pégase.

Lorsque l'équipe le découvre et visite la planète en question, ils rencontrent Nola, qui reconnaît immédiatement Rodney comme étant leur Oracle. Elle explique que son peuple est né il y a des milliers d'années, mais à un moment leur Oracle a cessé de communiquer avec eux (il s'agissait apparemment d'un Ancien qui n'a pas pu continuer à cause de la guerre contre les Wraiths). Sans le savoir, Rodney à repris le flambeau.

Tout ceci est apparemment une expérience sociale des Anciens, qui s'est mise en place grâce à un réseau de satellites surveillant leur développement et une technologie permettant de communiquer avec Atlantis. Pendant que McKay reste avec Nola, Sheppard emmène Teyla et Ronon dans son propre village.

Ils y rencontrent Baden, le leader agressif de Hallona, que Sheppard a encouragé à développer l'armée. Il révèle qu'à la demande de l'Oracle de Geldar, ils ont commencé à propecter sous leur propre village à la recherche de charbon. Pour lui, la seule réponse possible à cette offense est de lancer une attaque.

Les deux leaders sont ramenés sur Atlantis afin de découvrir la vérité et de discuter, mais les choses ne s'engagent pas bien. A cause du "jeu" de McKay et Sheppard, les deux peuples sont maintenant prêts à entrer en guerre.